Can say “View you” and “We will see” for the Greek, and you may say it a few times every day, when going to Greece. When you check out Greece or you are getting together with Greeks, you can find daily terms you listen to all day. It’s good for know her or him by center.
Because the terms sound a little while equivalent, foreigners repeatedly get puzzled and you can end saying men and women phrases from the wrong big date.
Very, envision you to meet the lovely Greek buddy(s), all of you have fun, you kiss her or him so long and you are planning to say ‘View you in the Greek. Very by the looking to convert “See you”, of numerous low-Greeks say ‘?? ?????!’ … and you also immediately damage the image of your advanced level Greek code learner! Don’t care and attention; really Greeks usually understand what you actually desired to say!
not, it is very so easy to learn to express new expressions correctly. Much more inf lower than – Delight in your own concept! ???? ??????!
1) “See you” = Ta leme – ?? ????
Greeks actually “talk” throughout the day, program to get together, or “talk everyday over the phone”. When they finish a conversation in addition they need to end which have ‘See you’ or “Bye, view you in the future”, they really say “communicate with you”! Therefore you do not require the fresh new verb “observe”, but really the verb “to speak”! ‘???’ (= to express, to inform) . For this expression, you just have to conjugate you to verb in the current tense, the newest “we-form” = “leme” ????!’ [= ‘we talk/ i speak’] And you just add the “ta” ahead of the verb!
A beneficial Greek track: “Ta leme”!
‘?? ????!’ is also this new label away from a wonderful song did by the “Eleonora Zouganeli”, a good people musician of your new generation regarding Greek vocalists. The song is focused on a person which in the place of saying yourself so you can his wife that he really wants to break up along with her, he would rather tell their ‘?? ????!’ and fall off! This lady knows he or she is sleeping…
2) “See you” = Tha ta poume – ?? ?? ?????
“Tha ta poume” is another means to fix say “See you (soon)”, possesses alike definition because the “Ta leme”, explained right here a lot more than! Why does it sound therefore various other? Well, you actually just use an identical verb, but this time subsequently demanding! Therefore as opposed to “I cam”, at this point you say “We will chat”! Since it is an uneven verb, it music more down the road demanding, plus it teaches you as well as the distress to the term right here less than. Ensure, in cases like this, you usually must are the “ta” as well, and this represents: cam “about something””. ?? ?? ????? ??? ?????! [tha ta poome teenager treetee] See you towards Monday (otherwise “talk to you” to your Tuesday)
3) “We will see” = Tha doume – ?? ?????
As previously mentioned in the addition, it expression originates from brand new verb ????? – “vlepo” (observe) that’s where it’s put the future means “ tha doume” (we will see). Chances are you are aware that one can end a conversation with everyone that with “ta leme”, otherwise “tha ta poume”, but for yes maybe not by “tha doume”! Very, where framework you could potentially state “tha doume”?
a) You need to use the latest verb virtually, so on the meaning of “ to see, to view” ????? ?? ????? ??? ?????? ???? ????????? [teelayorasee] (= This evening we’ll check out a movie on television). Definitely this is certainly a consistent verb and together with make use of it for every person, very not only in the brand new “we form”. The fresh conjugation of one’s verb is provided from the free handout.
b) It may also imply: to think about something…. In fact, it’s got an equivalent meaning such as English “We will have..”, i.elizabeth. “we’re going to think it over!”, Otherwise “we wait to check out what goes on”.
A child try inquiring their moms and dads: ‘?? ???? ??? ?????? ?????;’ (= Is we going to the video clips tonight?); their mothers commonly sure if they (or they even would not like brand new dialogue), so they react: ‘?? ?????’ (= we are going to consider this and escort service Cary decide/ we will have…)
Crucial mention: In a lot of points in the Greece, after you query some thing specific, you will not rating a good “yes” otherwise “no” address, however, a beneficial “?? ?????” respond to! “We will have…”! Only become accustomed to it! (By the way, after a couple of years off a good covid pandemic, it looks most regions today had regularly package several things history moment…therefore the “tha doume” answer, turned around the world!)
Is that it training of good use? When you need to attract more instances, beneficial phrases, extra code supposed including such expressions along with good little grammar towards a few verbs “to talk” and you may “observe”, you might click the connect lower than and you can down load the totally free guide.